1 00:03:10,273 --> 00:03:12,640 Teslim oluyorum. Beni öldürme, Sessizlik. 2 00:03:12,943 --> 00:03:14,605 Bir daha yapmayacağım. 3 00:03:14,695 --> 00:03:17,654 Ödül avcılığım bitti. 4 00:03:18,031 --> 00:03:19,397 Yemin ederim. 5 00:03:31,461 --> 00:03:35,455 Lanet olsun. Ellerimi sakatladın. 6 00:03:47,394 --> 00:03:48,976 Hadi. Artık güvende. 7 00:03:53,191 --> 00:03:55,228 Hepiniz bu kafa karıştırıcılardan korkuyorsunuz 8 00:03:55,318 --> 00:03:57,184 Ödül katilleri ölmüş olsalar bile mi? 9 00:04:05,036 --> 00:04:07,653 Sessizlik, tam zamanında geldin. 10 00:04:07,748 --> 00:04:08,784 Bunu al. Bunu sen kazandın. 11 00:04:08,874 --> 00:04:10,331 Yapmamız gerektiğini biliyorsun yemek için aşağıya gel 12 00:04:10,417 --> 00:04:12,704 ve onlar her zaman vadide bizim için uzanıyor. 13 00:04:12,794 --> 00:04:14,330 Uzun süre dayanamayacağımızı biliyorlar 14 00:04:14,421 --> 00:04:16,333 bu havada erzak olmadan. 15 00:04:16,423 --> 00:04:18,540 Yine de haklarımız için savaşsaydık 16 00:04:18,633 --> 00:04:21,171 başımıza belayı yükseltirlerdi ve katledilirdik. 17 00:04:21,386 --> 00:04:23,048 En azından bana teşekkür edebilirdin benim sorunum için. 18 00:04:23,764 --> 00:04:25,972 Ateş etmek üzere olduğunu görmedin mi? 19 00:04:38,320 --> 00:04:40,937 Tek yaptığın iyi bir atışı boşa harcamaktı. 20 00:04:41,823 --> 00:04:43,815 Neden, oradaki adam her iki başparmağı da vurulmuştu. 21 00:04:44,075 --> 00:04:47,068 Başka bir tabancayı asla ateşlemezdi yaşadığı sürece. 22 00:04:48,038 --> 00:04:49,779 Bu yüzden Silence onu vurmak istemedi. 23 00:04:50,665 --> 00:04:53,578 Çünkü birisini vurduğunda her zaman nefsi müdafaadır. 24 00:04:54,211 --> 00:04:55,372 Beklediklerini biliyordu. 25 00:04:55,462 --> 00:04:57,078 ama her zamanki gibi 26 00:04:57,172 --> 00:04:58,538 beraberlikte daha hızlıdır. 27 00:04:58,799 --> 00:05:00,961 Peki neden başkaları bizi korumalıdır? 28 00:05:01,051 --> 00:05:02,337 Hepimiz askerdeydik, 29 00:05:02,427 --> 00:05:03,634 o halde karşı koyalım. 30 00:05:03,804 --> 00:05:05,670 Haydi şu ödül katilleriyle savaşalım 31 00:05:05,764 --> 00:05:07,050 bir kez ve herkes için. 32 00:05:07,140 --> 00:05:08,972 Eğer öyleysem lanetleneceğim burada donarak ölüyoruz. 33 00:05:09,059 --> 00:05:10,049 O haklı. 34 00:05:10,143 --> 00:05:11,179 Şimdi burayı dinle. 35 00:05:11,269 --> 00:05:13,477 Çoğumuz suçlu değiliz. 36 00:05:13,563 --> 00:05:17,022 Başımıza bedel yakında yok olacak. 37 00:05:17,192 --> 00:05:20,902 Yeni vali genel af sözü verdi. 38 00:05:22,322 --> 00:05:24,154 O zamana kadar dayanmamız gerekiyor. 39 00:05:24,658 --> 00:05:26,069 Daha fazla dayanamayacağım. 40 00:05:27,285 --> 00:05:28,492 Geri dönüyorum. 41 00:05:29,287 --> 00:05:30,494 Canlı ele geçirilmeyi tercih ederim. 42 00:05:31,623 --> 00:05:33,740 O halde teslim olacağım. 43 00:05:34,751 --> 00:05:35,832 Daha iyi. 44 00:05:36,586 --> 00:05:37,747 En azından hapishane sıcak. 45 00:05:40,507 --> 00:05:41,873 Bekle. Ben de geliyorum. 46 00:05:47,222 --> 00:05:48,303 Ben de gidiyorum. 47 00:05:50,100 --> 00:05:52,308 Sanırım hapse girecekler aflar geldiğinde. 48 00:05:53,144 --> 00:05:54,385 Eğer oraya varırlarsa. 49 00:06:26,970 --> 00:06:32,591 BÜYÜK SESSİZLİK 50 00:08:49,362 --> 00:08:50,773 Oğlum. 51 00:08:52,323 --> 00:08:53,564 Avukat nerede anne? 52 00:08:53,658 --> 00:08:54,648 O burada. 53 00:08:54,868 --> 00:08:57,827 Artık dayanamıyordum. Diğer arkadaşlara hiçbir şey söylemedim. 54 00:08:57,912 --> 00:09:00,655 ama tavsiyene uymaya karar verdim. 55 00:09:00,749 --> 00:09:03,287 Kanuna güvenerek akıllılık etmiş olursun. 56 00:09:07,130 --> 00:09:08,621 Burada olduğunuz için Tanrı sizden razı olsun. 57 00:09:13,553 --> 00:09:15,590 Hayır. 58 00:09:16,681 --> 00:09:18,638 Anne! 59 00:09:20,268 --> 00:09:22,726 Oğlum! 60 00:09:34,074 --> 00:09:37,363 Üzgünüm ama bu bizim ekmeğimiz ve tereyağımız. 61 00:09:37,827 --> 00:09:39,489 Onu şerife götüreceğim. 62 00:09:49,547 --> 00:09:51,413 Şanslıyım ki bu yaratığa çarpmadım yüzünde, 63 00:09:51,508 --> 00:09:53,124 yoksa onun kim olduğunu söyleyemezler. 64 00:09:53,426 --> 00:09:55,213 Benimle toplamaya mı geliyorsun Loco? 65 00:09:55,303 --> 00:09:57,260 Hayır, ödül tamamen senin, Charlie. 66 00:09:57,347 --> 00:09:59,805 Sadece yardıma ihtiyacın olursa geldim. 67 00:10:01,518 --> 00:10:02,804 Ben diğer ikisinin peşinden gidiyorum. 68 00:10:02,894 --> 00:10:03,975 Herkese yetecek kadar var. 69 00:10:04,062 --> 00:10:05,052 Peki, sen kendine dikkat et. 70 00:10:05,146 --> 00:10:07,263 Beşimizi yakaladıklarını duydum geçen gün. 71 00:10:16,199 --> 00:10:18,031 Ödül için yapılan bu cinayetin durması gerekiyor. 72 00:10:19,160 --> 00:10:21,243 Bu ödül katillerini durdurmalıyız. 73 00:10:21,329 --> 00:10:24,037 Peki Valim, teklifin için teşekkürler ama... 74 00:10:24,207 --> 00:10:26,665 - Yapamaz mısın? - Ödül katilleri... 75 00:10:26,751 --> 00:10:27,992 Görüyorsun, sanırım, 76 00:10:28,086 --> 00:10:30,294 Alanın biraz fazla geniş olduğunu düşünüyorum. 77 00:10:30,380 --> 00:10:34,670 çok zor olacak bir şerif için efendim... 78 00:10:35,510 --> 00:10:38,298 Eminim senin için kolay olacaktır Şerif. 79 00:10:39,222 --> 00:10:40,633 Bunu halledeceğini biliyorum. 80 00:10:40,807 --> 00:10:42,639 Bundan önce iyi bir askerdin. 81 00:10:42,725 --> 00:10:44,432 Teklifinizi takdir ediyorum efendim... 82 00:10:44,519 --> 00:10:45,930 Gerçekten takdir ediyorum. 83 00:10:46,020 --> 00:10:47,056 Tekrar. 84 00:10:47,730 --> 00:10:49,471 Bunu yapmaya devam edebilirsin. 85 00:10:49,566 --> 00:10:53,059 Ben sadece seçmenleri önemsiyorum meşru yasallık isteyenler. 86 00:10:53,361 --> 00:10:54,943 Eski Batı bitti. 87 00:10:55,113 --> 00:10:57,105 Silahlı adamlar, ödül katilleri, haydutlar ve şerifler 88 00:10:57,198 --> 00:10:59,190 aynı dünyaya ait olacak. 89 00:11:00,201 --> 00:11:01,487 Daha iyi bir dünya... 90 00:11:01,578 --> 00:11:04,070 Bir politikacının af vereceği yer katile 91 00:11:04,164 --> 00:11:06,201 kendi babasının seçimi kazanması. 92 00:11:06,291 --> 00:11:08,328 Öyle olduğumu mu düşünüyorsun Şerif? 93 00:11:08,960 --> 00:11:10,121 Ne demek istiyorsunuz efendim? 94 00:11:10,461 --> 00:11:12,327 Hiçbir şey, kusura bakmayın, Vali. 95 00:11:12,422 --> 00:11:14,414 Sadece sesli düşünüyordum. 96 00:11:14,507 --> 00:11:16,214 Düşünmek bir askerin işi değildir. 97 00:11:16,301 --> 00:11:18,008 Evet Sayın Valim. Düşünmek yok, sadece kurallar var. 98 00:11:18,094 --> 00:11:19,210 Şimdi oraya çık ve işini yap. 99 00:11:19,304 --> 00:11:20,294 Evet efendim. 100 00:11:20,555 --> 00:11:24,799 O halde şimdi gideceğiniz yer burası. Kar Tepesi, Utah. 101 00:12:51,813 --> 00:12:54,851 Durmak! Durmak! 102 00:12:54,941 --> 00:12:57,604 Yemin ederim Loco. Bilmiyorum. 103 00:13:01,155 --> 00:13:03,147 Bana nerede olduğunu söyle, ben de gitmene izin vereyim. 104 00:13:03,324 --> 00:13:05,361 Ah, bilmiyorum. 105 00:13:05,451 --> 00:13:08,159 Tamam biliyorsun dağlarda seninle birlikteydi. 106 00:13:08,246 --> 00:13:09,362 Nereye gittiğini bilmiyorum. 107 00:13:09,455 --> 00:13:12,539 Yemin ederim, etmiyorum. Bırak gideyim. 108 00:13:14,794 --> 00:13:18,378 Yemin ederim Loco. 109 00:13:18,464 --> 00:13:20,251 Hiçbir şey bilmiyorum. 110 00:13:21,384 --> 00:13:22,920 Hiçbir şey bilmiyorum. 111 00:13:23,094 --> 00:13:25,177 Neden bana söylemiyorsun? 112 00:13:25,638 --> 00:13:27,721 Şimdi söyle bana. Yoksa yaşamak istemiyor musun? 113 00:13:27,807 --> 00:13:30,299 Değirmende... 114 00:13:30,810 --> 00:13:32,392 Şehrin kenarında. 115 00:13:33,062 --> 00:13:35,270 Yakın... Karısının evinin yakınında. 116 00:13:35,356 --> 00:13:37,313 Sanırım orada bir silahı var. 117 00:13:37,400 --> 00:13:38,481 Teşekkür ederim. 118 00:14:43,549 --> 00:14:46,132 Ben diriliş ve yaşamım, 119 00:14:46,302 --> 00:14:50,046 ve bana inanan herkes asla ölmeyecek. Amin. 120 00:15:08,366 --> 00:15:10,733 Eğer sahneyi bekliyorsanız efendim. 121 00:15:10,910 --> 00:15:12,617 Korkarım uzun sürecek. 122 00:15:12,703 --> 00:15:14,740 Burada yoğun kar yağıyor 123 00:15:14,956 --> 00:15:18,950 ve geç olacağı kesin. düzeltmemi ister misin 124 00:15:19,043 --> 00:15:21,160 beklerken senin için sıcak bir şey var mı? 125 00:15:25,133 --> 00:15:27,250 Teşekkür ederim efendim. Bir dakika olmayacağım. 126 00:15:38,438 --> 00:15:40,350 Kim olduğunu biliyorum yabancı. 127 00:15:41,607 --> 00:15:44,645 Bunlara yardım eden sensin hakları için mücadele edenler. 128 00:15:44,819 --> 00:15:47,402 Adaletsizliğin intikamını alıyorsun ve masumları savunun. 129 00:15:48,781 --> 00:15:51,239 Benim oğlum da suçsuzdu. 130 00:15:51,451 --> 00:15:52,942 Benden faydalandılar 131 00:15:53,035 --> 00:15:55,027 ve onu vurarak öldürdü. Pek çokları gibi. 132 00:15:55,121 --> 00:15:57,738 Lütfen onun intikamını alın. Hayır deme. 133 00:15:58,040 --> 00:16:00,578 Bir katil kaçtı ama diğeri hâlâ şehirde. 134 00:16:00,710 --> 00:16:03,202 Sana verebileceğim tek şey oğlumun atı 135 00:16:03,296 --> 00:16:05,037 O katilin ölümü için. 136 00:16:05,131 --> 00:16:06,247 Lütfen onu öldürün. 137 00:16:06,424 --> 00:16:08,040 Senden rica ettiğim şeyi yap. 138 00:16:08,134 --> 00:16:11,593 Belki başkaları ölümden kurtarılabilir. 139 00:16:40,374 --> 00:16:42,115 Evet biliyorum. 140 00:16:43,002 --> 00:16:44,709 Bazılarının... 141 00:16:45,254 --> 00:16:47,371 5.000$'a kadar ödüller. 142 00:16:48,799 --> 00:16:51,963 Mesela arkadaşım Loco'yu ele alalım. 143 00:16:54,388 --> 00:16:57,722 Artık çok para kazanıyor ama bu karla... 144 00:17:01,020 --> 00:17:02,636 Çok zor diyebilirim. 145 00:17:11,280 --> 00:17:12,737 Yemeye ve yemeye devam ediyorum 146 00:17:13,407 --> 00:17:14,739 ve yine de her zaman üşüyorum. 147 00:17:24,210 --> 00:17:25,701 Ve doktorun 148 00:17:27,046 --> 00:17:29,504 Kanımın ince olmasından kaynaklandığını söylüyor. 149 00:17:32,134 --> 00:17:34,091 Ve kan testi yaptırmak istedi. 150 00:17:38,474 --> 00:17:41,012 Şimdi dedim ki, "Kanıma dokunmayın. 151 00:17:41,185 --> 00:17:42,392 "Beni sınıflandırmıyorsun." 152 00:17:42,728 --> 00:17:44,139 Haklısın Charlie. 153 00:17:45,273 --> 00:17:47,310 Kan asla bu şekilde ele alınmamalıdır. 154 00:17:49,610 --> 00:17:50,691 Haklısın. 155 00:17:56,534 --> 00:17:58,821 Dostum, kapat şu kapıyı. 156 00:17:59,954 --> 00:18:01,490 Kapat şu kapıyı, dedim. 157 00:18:01,789 --> 00:18:04,577 Kapat çeneni yoksa seni yapacağım ölü gibi soğuk hissediyorum. 158 00:18:05,126 --> 00:18:07,459 Beni duyuyor musun? Eğer yapmazsan seni öldürürüm. 159 00:18:08,838 --> 00:18:09,828 Sakin ol Charlie. 160 00:18:09,922 --> 00:18:12,414 Zorbalık olabilir senin için çok tehlikeli. 161 00:18:14,343 --> 00:18:15,925 Ben zorbalık yapmam Şerif. 162 00:18:16,012 --> 00:18:17,344 Ateş ediyorum. 163 00:18:17,430 --> 00:18:18,921 Şimdi kapat şu lanet kapıyı. 164 00:18:56,010 --> 00:18:57,421 Peki onu tutuklayayım mı? 165 00:18:57,928 --> 00:19:02,719 Hayır, Charlie onu kışkırttı ve ilk önce çizimi yaptı. 166 00:19:02,808 --> 00:19:04,765 Diğeri onu nefsi müdafaa amacıyla vurdu. 167 00:19:06,604 --> 00:19:08,436 Birini öldürmenin oldukça iyi bir yolu. 168 00:19:08,731 --> 00:19:10,518 Kanun bu konuda hiçbir şey yapamaz. 169 00:19:10,608 --> 00:19:12,600 Charlie silah konusunda oldukça hızlıydı. 170 00:19:12,693 --> 00:19:14,275 Ama bu şeytandan daha hızlı. 171 00:19:14,695 --> 00:19:16,607 Bildiğim kadarıyla o bir şeytan. 172 00:20:18,050 --> 00:20:20,258 Zamanını boşa harcıyorsun. Kocam burada değil. 173 00:20:21,637 --> 00:20:24,801 biliyorum ama 1000$ kaybetme riskini göze almayacağım. 174 00:20:25,307 --> 00:20:26,889 Ve onun bana gelmesini sağlayabilirsin. 175 00:20:27,685 --> 00:20:28,892 Ve yapacaksın, değil mi? 176 00:20:31,105 --> 00:20:33,347 Hayır, yapmayacağım. Şimdi dışarı çık. 177 00:20:33,441 --> 00:20:36,104 Bana şımarma. 178 00:20:37,695 --> 00:20:39,687 Eğer karını önemsiyorsan dışarı çık! 179 00:20:42,032 --> 00:20:43,068 Gitmek. 180 00:20:49,331 --> 00:20:50,412 Seni canlı istiyorum. 181 00:20:51,375 --> 00:20:53,037 Ölü ya da diri fark etmez, 182 00:20:53,127 --> 00:20:54,334 Hala ödül alıyorum. 183 00:20:58,048 --> 00:20:59,255 Neyden korkuyorsun? 184 00:21:00,676 --> 00:21:02,508 Hadi artık vazgeçin. 185 00:21:05,306 --> 00:21:07,639 O tüfeği yere at ve elleriniz havada dışarı çıkın. 186 00:21:12,646 --> 00:21:13,682 HAYIR! 187 00:21:14,482 --> 00:21:16,098 Şimdi kocanıza veda edin. 188 00:21:16,192 --> 00:21:17,683 Ve onu karla örtün. 189 00:21:18,486 --> 00:21:20,352 Bu soğukta mükemmel olacak. 190 00:21:23,991 --> 00:21:25,232 O gömülebilir 191 00:21:25,326 --> 00:21:27,693 yalnızca bir kez onun ödülünü topladım. 192 00:21:28,245 --> 00:21:29,702 O halde onu gömmeyin, duydunuz mu? 193 00:21:30,498 --> 00:21:32,205 Ah, Pete'in aşkına. 194 00:21:32,875 --> 00:21:34,457 Hangi zamanlarda yaşıyoruz. 195 00:21:34,543 --> 00:21:37,627 Bir siyahın değeri olduğunda beyaz bir adamdan daha fazlası. 196 00:21:41,717 --> 00:21:42,798 Bana yardım et! 197 00:21:43,177 --> 00:21:45,464 Kocamı vurdular. 198 00:21:45,554 --> 00:21:47,546 Bana yardım edin lütfen. 199 00:22:04,490 --> 00:22:05,731 Patron, şuraya bak. 200 00:22:06,450 --> 00:22:07,440 Bir tane daha. 201 00:22:10,663 --> 00:22:12,996 Ah, Pauline! Aman tanrım. 202 00:22:13,082 --> 00:22:14,789 Ah, seni zavallı çocuk. 203 00:22:15,084 --> 00:22:17,246 - Güçlü ol. - Ağlama. 204 00:22:19,421 --> 00:22:20,628 Pollicut! 205 00:22:21,048 --> 00:22:22,129 Pollicut! 206 00:22:22,842 --> 00:22:24,925 Seni pis tefeci. 207 00:22:25,094 --> 00:22:26,835 İyi bir hayatın var, değil mi? 208 00:22:26,929 --> 00:22:29,296 Bu zavallı adam soğuk ve ölü yatarken, 209 00:22:29,390 --> 00:22:31,803 hepsi senin yüzünden! 210 00:22:32,893 --> 00:22:36,011 Sensin, kan emici, 211 00:22:36,105 --> 00:22:38,973 fiyatları belirleme yasasını kim alır kâr edebilmeniz için insanların kafalarına! 212 00:22:39,358 --> 00:22:42,101 O adam bir suçluydu ve hak ettiğini buldu. 213 00:22:42,820 --> 00:22:44,857 Eğer Pauline zor durumdaysa, 214 00:22:45,781 --> 00:22:47,443 İstediği her şeyi sağlayacağım. 215 00:22:47,533 --> 00:22:49,650 Pantolonunu ilikle, seni pis yaşlı keçi. 216 00:22:49,743 --> 00:22:52,577 Köpek kulübesinde uyumak daha iyi senden daha. 217 00:23:15,603 --> 00:23:19,187 Evet, hadi. Hey! 218 00:23:21,150 --> 00:23:22,311 Haydi, Betsy. 219 00:23:25,237 --> 00:23:26,978 Ah, işte! 220 00:23:27,072 --> 00:23:29,109 Hadi şimdi, sakin ol. 221 00:23:29,199 --> 00:23:31,236 Haydi, Betsy. 222 00:23:36,498 --> 00:23:37,784 Şimdi içeri girin. Mart. 223 00:23:38,125 --> 00:23:39,411 Kıpırda, seni aptal canavar. 224 00:24:15,537 --> 00:24:16,618 Hadi. 225 00:24:26,131 --> 00:24:27,372 Ben şerifim. 226 00:24:28,842 --> 00:24:29,923 Param yok. 227 00:24:30,636 --> 00:24:31,877 Dinero yok. 228 00:24:32,930 --> 00:24:34,546 Beni öldürürsen asılırsın. 229 00:24:34,640 --> 00:24:36,848 İlk deneyen öldürülür. 230 00:24:37,893 --> 00:24:39,100 Dur yoksa ateş edeceğim. 231 00:24:39,436 --> 00:24:42,975 Donmuş bir silah bizi durduramaz Şerif. 232 00:24:43,649 --> 00:24:45,231 Burada deneyimleyerek öğreniyoruz 233 00:24:45,317 --> 00:24:48,936 silahlarımızı iyi ve sıcak tutmak için. Ve onları kullanabiliriz. 234 00:24:50,364 --> 00:24:51,696 Bu konuda ne yapacaksın? 235 00:24:52,074 --> 00:24:54,782 Sizden ilki bir adım atarsa kafasını kaybeder. 236 00:24:58,080 --> 00:25:00,663 Endişelenme. Seni öldürmek istemiyoruz. 237 00:25:01,500 --> 00:25:02,957 O zaman ne istiyorsun? 238 00:25:03,043 --> 00:25:04,830 Biz sadece senin o atını istiyoruz. 239 00:25:06,130 --> 00:25:08,668 Atımı mı istiyorsun? Sizden çok sayıda var. 240 00:25:08,966 --> 00:25:11,379 Ne yapacaksın? sadece bir atla mı? 241 00:25:12,469 --> 00:25:13,505 Ye onu. 242 00:25:16,015 --> 00:25:18,302 O canavarı besleyeceğiz en az bir hafta boyunca. 243 00:25:46,754 --> 00:25:49,588 - Benim evimde kalabilirsin. - Faydasız. 244 00:25:51,550 --> 00:25:53,542 Sadece tek bir şey istiyorum... 245 00:25:54,553 --> 00:25:55,669 İntikam! 246 00:25:56,346 --> 00:25:57,962 Hayatımı riske atsam bile. 247 00:25:58,432 --> 00:26:00,890 Ne yapabilirsin tatlım? Pollicut'ın hatası. 248 00:26:01,060 --> 00:26:03,848 Çünkü vermezdi kocanın herhangi bir işi var 249 00:26:03,937 --> 00:26:05,724 ve onu soymaya zorladı. 250 00:26:06,023 --> 00:26:07,230 O sorumludur. 251 00:26:07,524 --> 00:26:08,605 Belki öyle. 252 00:26:09,109 --> 00:26:11,567 Ama asıl suikastçı Loco'dur. 253 00:26:19,495 --> 00:26:22,033 Onun ölmesini istiyorum. Onun hayatını istiyorum. 254 00:26:22,581 --> 00:26:24,197 Kocamınki karşılığında. 255 00:26:27,336 --> 00:26:30,545 Bunu yapan bir adam var ödül katilleri titriyor. 256 00:26:30,756 --> 00:26:32,338 Ona Sessizlik diyorlar. 257 00:26:33,675 --> 00:26:35,462 Çünkü nereye giderse gitsin, 258 00:26:36,011 --> 00:26:38,924 bunu ölüm sessizliği takip ediyor. 259 00:27:30,649 --> 00:27:32,356 Evet, sadece bir hafta geciktik. 260 00:27:35,279 --> 00:27:38,317 Hey! Hey! Durmak! 261 00:27:39,491 --> 00:27:41,653 - Hey! - Şuraya bak! 262 00:27:54,840 --> 00:27:57,423 Ben Şerif Gideon Burnett. 263 00:27:57,926 --> 00:27:59,133 Atımı kaybettim. 264 00:27:59,219 --> 00:28:01,211 Kilometrelerce yürüdüm ama dondum. 265 00:28:01,305 --> 00:28:05,219 Snow Hill'e gitmem lazım. 266 00:28:05,559 --> 00:28:09,678 - Oraya gidiyoruz. - Nereye gittiğin umurumda değil. 267 00:28:09,771 --> 00:28:12,184 Snow Hill'e gitmem lazım. Şimdi! 268 00:28:12,274 --> 00:28:13,560 Hemen dedim! 269 00:28:27,122 --> 00:28:31,457 Yolun dışına çıktığım için özür dilerim ama Snow Hill'e gitmem gerekiyor. 270 00:28:33,003 --> 00:28:34,289 Acilen. 271 00:28:38,550 --> 00:28:42,419 Ben yeni şerifim. 272 00:28:42,512 --> 00:28:46,882 Soyulmak yeterli değildi şimdi bu da soğuk... 273 00:28:50,854 --> 00:28:52,766 Şey, sanırım... 274 00:28:54,441 --> 00:28:57,058 İşte merak ediyorsun 275 00:28:57,402 --> 00:29:00,110 nasıl oldu da atımı kaybettim? 276 00:29:02,449 --> 00:29:03,860 Zavallı yaşlı Betsy. 277 00:29:05,953 --> 00:29:09,321 Haydutlar atımı yemek için çaldılar. 278 00:30:11,768 --> 00:30:13,805 Atları çöz ve acele et. 279 00:30:13,895 --> 00:30:17,434 Buradan hemen çıkmayacağız. tamamen kar altında kalacağız. 280 00:30:17,524 --> 00:30:21,359 Bana yardım eder misin? ve onları sahnenin üstüne mi koyacağız? 281 00:30:22,821 --> 00:30:24,357 En büyüğünü alacağım. 282 00:30:38,420 --> 00:30:39,661 Ağırsın... 283 00:30:48,013 --> 00:30:49,345 Sakin ol oğlum. 284 00:30:50,265 --> 00:30:51,881 Onu yukarı çekin. 285 00:30:59,858 --> 00:31:01,065 Hey sen! 286 00:31:01,443 --> 00:31:03,275 Ölüleri nakletmenin yolu bu değil. 287 00:31:03,362 --> 00:31:05,194 Yönetmeliklere aykırı. 288 00:31:05,447 --> 00:31:06,563 Ben Gideon Burnett'im. 289 00:31:06,656 --> 00:31:08,693 Snow Hill'in yeni şerifi. 290 00:31:09,534 --> 00:31:11,571 Evet, yıldızı gördüm. 291 00:31:11,661 --> 00:31:13,653 Bir domuz yetiştiricisine benziyorsun 292 00:31:13,747 --> 00:31:14,954 ama bununla birlikte, 293 00:31:15,123 --> 00:31:19,458 daha çok domuz yetiştiricisine benziyorsun Şerifi kim oynuyor? 294 00:31:22,714 --> 00:31:24,171 Kim bu komik olmak isteyen adam 295 00:31:24,257 --> 00:31:27,671 rahip şapkası takıyor ve bir kadının kürkü? 296 00:31:27,928 --> 00:31:29,009 Loco. 297 00:31:29,096 --> 00:31:31,554 Onu bulmaktansa kaybetmek daha iyidir. 298 00:31:31,640 --> 00:31:33,427 - Çok teşekkürler. - Bahsetme. 299 00:31:33,683 --> 00:31:34,799 Durun bayım. 300 00:31:35,060 --> 00:31:38,178 Sana söylemek benim görevim 301 00:31:38,355 --> 00:31:40,221 ölülerin taşınması gerektiğini 302 00:31:40,315 --> 00:31:41,897 sadece ahşap veya metal tabutlarda 303 00:31:41,983 --> 00:31:44,441 15. Maddede belirtildiği gibi Mezar Kanunu'nun. 304 00:31:44,528 --> 00:31:47,111 Hayır bunlar değil sıradan cesetler, Şerif. 305 00:31:47,489 --> 00:31:48,946 HAYIR? Onlar neler? 306 00:31:49,241 --> 00:31:50,607 Onları bu kadar özel kılan ne? 307 00:31:50,700 --> 00:31:52,532 Onlar haydut. 308 00:31:52,702 --> 00:31:54,193 Başlarına bir bedel var. 309 00:31:54,371 --> 00:31:57,239 Görüyorsun, onları alıyorum yapılabilecek en iyi şekilde 310 00:31:57,332 --> 00:31:58,994 böyle havalarda. 311 00:32:00,794 --> 00:32:02,535 Özür dilerim, yapabilir miyim? 312 00:32:24,484 --> 00:32:26,146 Hey, bunlar hangileri? 313 00:32:26,319 --> 00:32:28,686 Bu posterlere göre, dört tane olmalı. 314 00:32:29,281 --> 00:32:30,692 Üstteki iki kişi kim? 315 00:32:31,575 --> 00:32:33,191 İkinci ve üçüncü. 316 00:32:34,077 --> 00:32:37,946 Gömülmeyi bekleyen bir tane daha var bana ödeme yapılır yapılmaz. 317 00:32:38,415 --> 00:32:41,624 Burada ne yazıyor biliyor musun? "Ölü ya da diri." 318 00:32:42,335 --> 00:32:44,543 Bahse girerim ki onları asla canlı ele geçiremezsin. 319 00:32:45,046 --> 00:32:46,833 Bunlar tehlikeli adamlardır Şerif. 320 00:32:48,008 --> 00:32:49,874 Bu yüzden var kanundaki diğer dava. 321 00:32:53,138 --> 00:32:55,881 Ve bu çok tehlikeli olurdu. 322 00:32:56,057 --> 00:32:59,801 Onlar Allah'a, insanlığa karşılar. ahlaki ve kamu düzeni. 323 00:33:00,103 --> 00:33:02,937 Onları öldürmek iyi bir şey, inanın bana. 324 00:34:05,168 --> 00:34:06,500 Hey, buraya çek. 325 00:34:08,338 --> 00:34:09,499 Sorun ne? 326 00:34:11,675 --> 00:34:13,712 Almam gereken başka bir kargo parçası daha var. 327 00:34:16,429 --> 00:34:19,092 Bana yardım et, bunu tek başıma yapamam. 328 00:34:19,266 --> 00:34:20,507 Şu anda ne yapıyor? 329 00:34:27,732 --> 00:34:28,973 İşte diğeri. 330 00:34:38,368 --> 00:34:40,155 İşte bu, kollarını tut. 331 00:34:42,205 --> 00:34:43,912 Onu iki gün önce burada bıraktım. 332 00:34:44,207 --> 00:34:45,823 Karın onu taze tutacağını düşündüm. 333 00:34:46,835 --> 00:34:50,044 Onun değeri sadece 500$ ama hiç yoktan iyidir. 334 00:35:02,892 --> 00:35:06,431 Sorun ne Şerif? Para paradır. Ve ben de yaşlanıyorum. 335 00:35:06,980 --> 00:35:08,516 Yaşlanacağınızı düşünmüyorum. 336 00:35:09,149 --> 00:35:10,560 Er ya da geç, sen 337 00:35:10,650 --> 00:35:12,482 senden daha hızlı biriyle buluş. 338 00:35:12,736 --> 00:35:15,149 Pekâlâ, eğlenceli bir gün olacak. 339 00:35:15,905 --> 00:35:17,441 Güçlü! 340 00:35:38,511 --> 00:35:40,548 Hey kızlar, sahne burada. 341 00:35:47,312 --> 00:35:48,928 Vay, şimdi! 342 00:35:55,862 --> 00:35:57,228 Neyse, hoşçakal dostum. 343 00:35:57,322 --> 00:36:00,065 umarım olursun bir dahaki sefere biraz daha konuşkan. 344 00:36:02,035 --> 00:36:04,698 İşte eyerin. 345 00:36:05,080 --> 00:36:07,117 Snow Hill küçük bir yer değil mi? 346 00:36:07,207 --> 00:36:08,664 Daha büyük olduğuna dair bir fikrim vardı. 347 00:36:08,750 --> 00:36:11,083 Ve eğer böyle kar yağmaya devam ederse 348 00:36:11,169 --> 00:36:12,250 daha da küçük olacak. 349 00:36:18,009 --> 00:36:19,625 O adamın takip edilmesini istiyorum. 350 00:36:20,512 --> 00:36:22,344 Geceyi nerede geçireceğini söyle bana. 351 00:36:22,430 --> 00:36:23,546 Çok iyi patron. 352 00:36:25,642 --> 00:36:28,555 Dinleyin bayım, gitmiyorsunuz Yükünüz sokakta. 353 00:36:28,728 --> 00:36:31,971 Onu gömün ya da eve götürün ve onu dışarı çıkar, gördün mü? 354 00:36:33,066 --> 00:36:36,275 Eğer bana hemen ödeme yaparsan, Onları alabilirsin Şerif. 355 00:36:36,361 --> 00:36:38,353 Böylece? İhtiyacım olan tek şey bu. 356 00:36:43,993 --> 00:36:45,404 sanırım düşünüyorsun 357 00:36:45,495 --> 00:36:47,908 Buranın mezar kazıcısı ben miyim? 358 00:36:47,997 --> 00:36:48,987 Dinle, 359 00:36:49,082 --> 00:36:51,290 Yüzünü ve davranışlarını beğenmiyorum. 360 00:36:51,376 --> 00:36:54,119 O yüzden dikkatli ol yoksa sen de onlarla birlikte orada olacaksın. Görmek? 361 00:36:54,421 --> 00:36:55,662 İyi akşamlar Şerif. 362 00:36:56,464 --> 00:36:57,921 Snow Hill'e hoş geldiniz. 363 00:36:59,050 --> 00:37:00,916 Bir şerifimizin olduğunu gördüğüme sevindim 364 00:37:01,010 --> 00:37:02,751 saygıyı nasıl emredeceğini kim bilebilir? 365 00:37:02,929 --> 00:37:04,716 Teşekkürler. Sen kimsin? 366 00:37:04,889 --> 00:37:06,380 Tahmin edeceğini sanıyordum. 367 00:37:06,474 --> 00:37:07,806 Ben Henry Pollicut. 368 00:37:08,560 --> 00:37:10,051 Ve ordaki de benim mağazam. 369 00:37:11,271 --> 00:37:12,637 Bu çok tuhaf. 370 00:37:13,064 --> 00:37:15,101 Sen buraya gönderildiğinde kimse benden bahsetmedi mi? 371 00:37:15,275 --> 00:37:18,234 Kimse rahatsız etmedi. Neden? Önemli biri falan mısın? 372 00:37:18,737 --> 00:37:20,478 Ticaret dışında ne yapıyorsunuz? 373 00:37:20,572 --> 00:37:23,280 Aslında ben Sulh Hakimiyim Snow Hill'de. 374 00:37:23,742 --> 00:37:24,903 Birlikte çalışacağız. 375 00:37:25,493 --> 00:37:27,485 Şimdi bana para ödeyecek misin Şerif? 376 00:37:27,787 --> 00:37:29,870 gerçekten isterim bu kardan kurtulun. 377 00:37:31,166 --> 00:37:32,873 Zamanında ödemenizi alacaksınız. 378 00:37:32,959 --> 00:37:34,245 Yarın ofisime gel. 379 00:37:34,335 --> 00:37:36,543 Şimdi mallarınızı sokaktan çekin. 380 00:38:14,042 --> 00:38:17,285 Evet. Sana gönderdim. İçeri gelin lütfen. 381 00:38:30,725 --> 00:38:32,261 Daha yaşlı olacağını düşünmüştüm. 382 00:38:35,230 --> 00:38:37,142 Ama elbette önemli değil. 383 00:38:38,691 --> 00:38:40,023 Lütfen oturun. 384 00:38:53,164 --> 00:38:55,998 Senden benim için bir adamı öldürmeye gelmeni istedim. 385 00:38:57,001 --> 00:38:58,242 Onun için ne kadar istiyorsun? 386 00:39:17,272 --> 00:39:18,763 En azından bana cevap verebilirdin. 387 00:39:26,281 --> 00:39:28,694 Peki konuşamıyor musun? 388 00:39:36,207 --> 00:39:37,323 Ah, özür dilerim. 389 00:39:39,794 --> 00:39:41,706 Bilmiyordum. Hayal bile edemiyordum. 390 00:40:14,829 --> 00:40:15,910 Yarın. 391 00:40:15,997 --> 00:40:18,205 Ya da yarından sonraki gün, sana ödeyeceğim. 392 00:40:22,378 --> 00:40:23,914 Yükseltmek için biraz zamana ihtiyacım var. 393 00:40:26,716 --> 00:40:28,298 Loco senin istediğin adam. 394 00:40:28,718 --> 00:40:31,836 Onu tanıyacaksın, şehre geldi seninle aynı sahnede 395 00:40:33,348 --> 00:40:34,589 Kocamı öldürdü. 396 00:40:37,060 --> 00:40:38,972 Bunu da 1000 dolar karşılığında yaptı. 397 00:40:44,067 --> 00:40:47,777 Hayır, eğer onu öldürmemi istiyorsan, başına iyi bir fiyat koy. 398 00:40:48,446 --> 00:40:50,529 Bunu boşuna yapmalısın. 399 00:40:51,115 --> 00:40:53,482 Bu senin çıkarına, Loco. 400 00:40:53,576 --> 00:40:55,192 O, ödül katillerinin düşmanıdır. 401 00:40:58,122 --> 00:40:59,283 Onu tanıyorum. 402 00:40:59,415 --> 00:41:03,250 Silahla dünyayı düzeltebileceğini sanıyor. 403 00:41:04,462 --> 00:41:06,203 Onun kendi yöntemi var. 404 00:41:06,923 --> 00:41:08,289 Onu çıkaran ikinci kişi o 405 00:41:09,592 --> 00:41:12,585 ama ilk ateş eden. Er ya da geç ölecek. 406 00:41:12,887 --> 00:41:14,674 Ama sen onun elde etmek için burada olduğu adamsın. 407 00:41:16,265 --> 00:41:17,506 Pauline'den maaş alıyor. 408 00:41:18,726 --> 00:41:20,092 Seninle kavga edecek. 409 00:41:20,728 --> 00:41:24,847 Öfkemi kontrol edebiliyorum. Baş parmaklarıma ateş etmeyecek. 410 00:41:27,610 --> 00:41:29,977 Ve o beni öldürmeyecek nefsi müdafaada da. 411 00:41:30,947 --> 00:41:32,734 Belki senden hoşlanmıyor. 412 00:41:36,160 --> 00:41:39,949 Ve hadi, artık Pauline'le yatabilirsin. 413 00:41:40,456 --> 00:41:42,493 Kocasını vurdum 414 00:41:42,583 --> 00:41:43,573 başka ne istiyorsun? 415 00:41:45,461 --> 00:41:48,169 İnsanların vurulmasını istiyorsanız hizmetçinize sorun. 416 00:41:49,424 --> 00:41:53,213 Veya meslektaşlarımdan biri. Yarın geliyorlar. 417 00:42:01,978 --> 00:42:03,094 Burada uyusan iyi olur. 418 00:42:05,898 --> 00:42:07,730 Seni etrafta görmemeleri daha iyi. 419 00:42:10,319 --> 00:42:12,527 Üst katta bir yatak var. İyi geceler. 420 00:44:21,033 --> 00:44:23,946 Hayır canım. Yapamazsın. 421 00:44:24,036 --> 00:44:25,868 Teslim olsan iyi olur. 422 00:44:35,631 --> 00:44:37,793 Gordon, çık dışarı. Ben şerifim! 423 00:44:38,009 --> 00:44:39,750 Direnmenin anlamı yok. 424 00:44:40,428 --> 00:44:42,920 Bir avukatın masum olduğunu kanıtlamasına izin versen iyi olur. 425 00:44:43,764 --> 00:44:46,256 Güvenliğiniz için cevap vereceğim Duruşmaya gelmeden önce. 426 00:44:47,768 --> 00:44:50,932 Şimdi mantıklı davran. Senin için daha güvenli eğer hapse atılırsan. 427 00:44:51,480 --> 00:44:52,641 Ama eğer değilsen, 428 00:44:52,940 --> 00:44:56,433 bazı ödül avcıları ödül için seni öldüreceğim. 429 00:44:56,694 --> 00:44:58,435 Tamam Şerif, teslim oluyorum. 430 00:45:02,575 --> 00:45:03,691 Baba! 431 00:45:04,535 --> 00:45:06,572 Anne! Anne! 432 00:45:07,163 --> 00:45:08,620 Anne. 433 00:45:32,939 --> 00:45:35,022 Çocuk konuşacak mı? 434 00:45:35,483 --> 00:45:36,894 Hayır... 435 00:45:45,368 --> 00:45:47,200 Bir daha asla konuşmayacak. 436 00:46:34,208 --> 00:46:36,951 Bir yanda ölüler Para diğer tarafta. 437 00:46:37,044 --> 00:46:38,080 İşte bu. 438 00:46:38,170 --> 00:46:39,377 Görüyorsun Şerif. 439 00:46:39,755 --> 00:46:42,293 buradaki dostumuzun da olması gerektiği için, 440 00:46:42,466 --> 00:46:45,880 reddedilemez kimlik kanıtı, kanunun gerektirdiği gibi. 441 00:46:46,053 --> 00:46:48,921 Cesetleri gösteriyor ve ödül posterleri 442 00:46:49,098 --> 00:46:51,260 topladığı zaman. Hepsi oldukça doğru. 443 00:46:51,934 --> 00:46:53,425 Doğru, değil mi? 444 00:46:53,936 --> 00:46:56,553 Peki bu konuyla ne ilgileniyorsunuz? 445 00:46:56,647 --> 00:46:59,731 Sen sadece bir bankacısın ve hepsi yapman gereken bana parayı avans vermek 446 00:46:59,817 --> 00:47:01,058 Bu adama borcunu ödemek için. 447 00:47:01,610 --> 00:47:02,976 Ah, doğru. Elbette. 448 00:47:03,070 --> 00:47:04,732 Ama benim küçük yüzdem dışında 449 00:47:04,822 --> 00:47:07,314 El değiştirmek için tüm nakit gereklidir benim huzurumda. 450 00:47:08,117 --> 00:47:10,325 Ödül katilinin olduğundan emin olmak için dürüst olmuştur. 451 00:47:10,828 --> 00:47:12,615 Kanun oldukça kesindir Şerif. 452 00:47:12,830 --> 00:47:15,197 Bu kasabada, tüm Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğu gibi, 453 00:47:15,291 --> 00:47:17,999 önemli olan kanundur şey. Haklı mıyım? 454 00:47:19,587 --> 00:47:23,922 Tamam, ona borcunu öde ve cesetlerden kurtulun. Kokuyorlar. 455 00:47:26,927 --> 00:47:28,293 Bir, iki, üç, dört... 456 00:47:29,513 --> 00:47:30,594 Peki, şimdi 457 00:47:30,681 --> 00:47:33,424 Her biri 500$ değerinde iki ödül kazandınız ve... 458 00:47:37,730 --> 00:47:39,266 Her biri 1000$'dan iki tane. 459 00:47:41,484 --> 00:47:43,100 Bu 3000 dolar eder. Resmi olarak ödendi. 460 00:47:44,070 --> 00:47:45,481 Dışarıda sadece üç tane var 461 00:47:45,780 --> 00:47:48,022 ve sen ona dört kişilik para ödüyorsun. Nasıl olur? 462 00:47:48,324 --> 00:47:50,611 Dördüncü ceset nerede? 463 00:47:50,785 --> 00:47:52,697 Zenci dört eder. 464 00:47:53,079 --> 00:47:55,162 Dört mü? Bunu nasıl anladın? 465 00:47:55,581 --> 00:47:57,664 Benim hatam değil Şerif. Onu buzun üzerinde bıraktım. 466 00:47:57,750 --> 00:48:00,117 ama adamın karısı Pauline, cesedi gömdü. 467 00:48:00,211 --> 00:48:01,327 Bunu herkes biliyor. 468 00:48:01,420 --> 00:48:03,833 Evet, gerçek bu. Oldukça doğru. 469 00:48:04,382 --> 00:48:05,964 Evet, belki evet, belki hayır. 470 00:48:06,050 --> 00:48:07,336 Ama şu an itibariyle 471 00:48:08,803 --> 00:48:11,216 pek göremiyorum bu rakamlardan herhangi biri nasıl. 472 00:48:11,305 --> 00:48:12,591 Yani araştırmam lazım. 473 00:48:12,765 --> 00:48:15,633 Paraya el koyuyorum. 474 00:48:15,810 --> 00:48:16,891 İlk önce dul kadını sorgulayacağım. 475 00:48:16,977 --> 00:48:18,843 ve cesedi mezardan çıkarın. 476 00:48:19,021 --> 00:48:20,808 O zaman rapor yazacağım 477 00:48:20,898 --> 00:48:22,355 sırayla bunu kime iletecek 478 00:48:22,441 --> 00:48:25,479 uygun Dışişleri Bakanlığı. 479 00:48:26,070 --> 00:48:28,687 Tıpkı siz beylerin söylediği gibi, 480 00:48:29,240 --> 00:48:31,027 her şey kanuna göre. 481 00:48:37,498 --> 00:48:38,705 Soğuk değil mi? 482 00:48:39,375 --> 00:48:42,584 Sanırım daha iyi bir iklime giderdim eğer senin yerinde olsaydım. 483 00:48:42,753 --> 00:48:44,244 Daha çok Afrika'ya benziyor. 484 00:48:44,422 --> 00:48:46,880 Alınmak istemedim, Pauline. Alınmayın. 485 00:48:50,094 --> 00:48:51,210 Pauline mi? 486 00:48:53,139 --> 00:48:54,346 Seni görmek büyük bir zevk. 487 00:48:57,226 --> 00:48:58,842 Satın almak istediğin bir şey mi var? 488 00:49:00,771 --> 00:49:02,558 Satın almaya gelmedim. 489 00:49:02,815 --> 00:49:03,931 Satmaya geldim. 490 00:49:04,024 --> 00:49:05,515 Peki ne satıyorsun? 491 00:49:05,985 --> 00:49:07,021 Bizim evimiz. 492 00:49:08,237 --> 00:49:10,274 En az 5.000$'a mal oldu. 493 00:49:10,656 --> 00:49:12,272 Bunu sana 1000 dolara vereceğim. 494 00:49:12,992 --> 00:49:14,483 Çünkü ucuz şeyleri seviyorsun. 495 00:49:14,785 --> 00:49:16,026 Peki, içeri gelin. 496 00:49:17,997 --> 00:49:19,909 - İşe dikkat et, Martin. - Evet patron. 497 00:49:45,649 --> 00:49:47,515 Buna ne için ihtiyacınız olduğunu sorabilir miyim? 498 00:49:47,610 --> 00:49:48,646 Oldukça iyi bir miktar. 499 00:49:48,736 --> 00:49:49,726 Hayır. 500 00:49:52,448 --> 00:49:53,859 Bu konuyu açmamalıydım. 501 00:49:54,950 --> 00:49:56,157 Aynısı. 502 00:49:57,286 --> 00:49:59,699 Bu, bir adama belirli bir suç için ödeme yapmak mı? 503 00:50:00,456 --> 00:50:01,617 Bu benim işim. 504 00:50:05,586 --> 00:50:07,703 Sadece söyle bana teklifimle ilgileniyor musun? 505 00:50:08,339 --> 00:50:09,500 Tam olarak değil. 506 00:50:11,425 --> 00:50:13,917 Bilirsin, Para için bu şekilde emeklememelisin. 507 00:50:15,012 --> 00:50:18,505 faydalanamayacağım durumunuzun 1000$ karşılığında. 508 00:50:19,808 --> 00:50:20,969 Onu almanı istiyorum. 509 00:50:28,776 --> 00:50:30,108 Keşke zehir olsaydı. 510 00:51:12,987 --> 00:51:16,822 Fena değil dostum. Ama daha iyi olabilir. 511 00:51:35,718 --> 00:51:37,550 Ne düşünüyorsun? 512 00:51:44,435 --> 00:51:45,551 Ah evet. 513 00:51:45,853 --> 00:51:48,311 Senin silahını duydum. 514 00:51:48,564 --> 00:51:50,521 Bir çeşit mekanik silah. 515 00:51:50,816 --> 00:51:52,057 Pek doğru değil. 516 00:52:37,905 --> 00:52:40,613 İyi atış. Çok iyi. 517 00:52:41,241 --> 00:52:42,777 Bir erkeğin nasıl bir adam olduğunu kesinlikle bilmek isterim 518 00:52:42,868 --> 00:52:45,326 kim senin gibi ateş edebilir buralarda yapıyor. 519 00:52:48,916 --> 00:52:51,750 Şans eseri onlardan biri değilsin işe yaramaz ödül avcılarısınız, değil mi? 520 00:52:57,675 --> 00:53:00,634 Sana bir soru sordum, cevapla... 521 00:53:02,596 --> 00:53:05,555 Peki, nereden geliyorsun? 522 00:53:07,685 --> 00:53:08,766 Ne kadar kalmayı düşünüyorsun? 523 00:53:11,689 --> 00:53:14,056 Eğer akıllı olduğunu düşünüyorsan, 524 00:53:15,651 --> 00:53:17,643 şimdi o zaman yabancı, hadi alalım. 525 00:53:17,736 --> 00:53:19,693 Cevap veremez Şerif. 526 00:53:19,863 --> 00:53:20,979 O bir dilsiz. 527 00:53:24,368 --> 00:53:25,358 Peki, ben... 528 00:53:25,452 --> 00:53:26,988 En azından bana söyleyebilirdin. 529 00:53:27,162 --> 00:53:30,906 Yani... Bana haber verebilirdin. ne demek istediğimi biliyorsun. 530 00:53:34,002 --> 00:53:35,038 Majesteleri. 531 00:53:36,380 --> 00:53:38,497 Bir soruşturma nedeniyle geldim. 532 00:53:42,052 --> 00:53:44,089 Sen diyorlar ki... 533 00:53:44,263 --> 00:53:45,470 Kocanı gömdün. 534 00:53:47,725 --> 00:53:50,433 Yani, kendine geldikten sonra bir ödül katili tarafından vuruldu. 535 00:53:51,603 --> 00:53:52,593 Yani... 536 00:53:54,314 --> 00:53:55,805 Bu doğru mu? 537 00:53:55,899 --> 00:53:57,106 Evet öyle. 538 00:53:58,986 --> 00:54:00,102 Adı neydi? 539 00:54:01,071 --> 00:54:02,403 James Middleton. 540 00:54:02,489 --> 00:54:04,151 Hayır, ödül katilini kastettim. 541 00:54:04,324 --> 00:54:05,440 Loco. 542 00:54:08,829 --> 00:54:10,070 Seni büyüteceğim. 543 00:54:10,330 --> 00:54:11,366 Ben dışarıdayım. 544 00:54:12,958 --> 00:54:15,496 Seni arayacağım. 545 00:54:21,300 --> 00:54:22,757 Ödeşmek istiyorum. 546 00:54:22,843 --> 00:54:24,300 Ne dersin, ikiye katlayalım mı? 547 00:54:24,386 --> 00:54:26,878 Donmasına şaşmamalı ateş yanmıyor. 548 00:54:27,097 --> 00:54:28,304 Bu senin paran. 549 00:54:28,390 --> 00:54:29,801 Benim yüzümden zengin olamazsın. 550 00:54:31,059 --> 00:54:32,800 Bizi koruyacak çünkü sen söyledin 551 00:54:32,895 --> 00:54:35,057 burada zengin olacaktık bu tank kasabasında. 552 00:54:37,191 --> 00:54:39,683 Şu ana kadar ne deri ne de saç gördük tek bir haydutun. 553 00:54:39,777 --> 00:54:41,359 Sakin ol Oliver. 554 00:54:41,445 --> 00:54:44,404 Dağlardan çıkacaklar yeterince acıktıklarında. 555 00:54:44,573 --> 00:54:46,735 Sadece getirmemiz gerekiyor onları ormandan çıkarın. 556 00:54:48,494 --> 00:54:49,484 Selamlar! 557 00:54:49,745 --> 00:54:50,735 MERHABA. 558 00:54:50,829 --> 00:54:52,411 - Kibrite mi ihtiyacın var? - Teşekkürler. 559 00:54:53,874 --> 00:54:54,955 Merhaba Şerif. 560 00:54:57,211 --> 00:54:58,702 Arkadaşlarımı tanıtabilir miyim? 561 00:55:01,632 --> 00:55:02,839 Yapmamanı tercih ederim... 562 00:55:05,469 --> 00:55:06,960 Eğer onlar senin arkadaşlarınsa. 563 00:55:09,973 --> 00:55:11,089 İşte paran. 564 00:55:12,226 --> 00:55:14,889 Ne kadar hoşsun Yolunuzdan çekilmek için Şerif. 565 00:55:14,978 --> 00:55:16,344 Bunun için gelirdim. 566 00:55:17,147 --> 00:55:18,433 Hiç hoş değilim. 567 00:55:18,524 --> 00:55:20,516 sadece seni elde etmek istiyorum şehrin defolup gitmesi. 568 00:55:21,318 --> 00:55:24,026 Snow Hill'den ayrılmayı düşünmüyorum. 569 00:55:24,696 --> 00:55:26,733 Benim için iyi, manzarayı seviyorum. 570 00:55:26,949 --> 00:55:28,315 Hatta senden hoşlanıyorum Şerif. 571 00:55:28,408 --> 00:55:29,865 Hiç de kötü bir şerif değil. 572 00:55:31,203 --> 00:55:33,946 Bu adamı bir zamanlar Cindrel Rock'tan tanıyordum. 573 00:55:34,206 --> 00:55:35,663 Bir arkadaşımın ikinci dereceden kuzeniydi. 574 00:55:35,749 --> 00:55:38,162 bir zamanlar benim birliğimde olan kişi. O da senin gibi şakacıydı. 575 00:55:40,671 --> 00:55:41,707 Viski! 576 00:55:51,306 --> 00:55:52,922 Parayı alamadım. 577 00:55:54,059 --> 00:55:55,721 Ama yine de intikamımı istiyorum. 578 00:55:57,187 --> 00:56:02,273 Boş yere çalışmanı istemiyorum. 579 00:56:06,446 --> 00:56:09,530 bana verecek biri var parayı hemen. 580 00:56:12,286 --> 00:56:13,527 Eğer isteseydim... 581 00:56:15,205 --> 00:56:16,446 Ne istiyorsa onu yap. 582 00:56:18,250 --> 00:56:19,411 Peki... 583 00:56:21,169 --> 00:56:22,876 Karşılığında ne istiyor 584 00:56:23,714 --> 00:56:26,502 benim için ödeyemeyeceğim kadar yüksek bir bedel. 585 00:56:26,800 --> 00:56:29,668 Ama sana ödemeye hazırım. 586 00:56:31,096 --> 00:56:32,803 Şimdi, önce... 587 00:56:33,724 --> 00:56:36,011 Daha sonra, ne zaman olursa olsun. 588 00:56:39,771 --> 00:56:41,478 Kontrol etmek. 589 00:56:42,816 --> 00:56:44,853 Soğuktan şikayetçiydi. 590 00:56:45,110 --> 00:56:48,820 Bir gün karar verdim O çocuğa bir iyilik yapmak için. 591 00:56:49,323 --> 00:56:52,316 Ve onu ben yaptım ahşaptan güzel bir palto. 592 00:56:52,409 --> 00:56:54,492 Onu hapşırmaktan kurtardı. 593 00:56:54,745 --> 00:56:58,329 Sanırım onu unutmayacağım 594 00:56:59,166 --> 00:57:00,782 eğer 50 yaşına kadar yaşarsam. 595 00:57:01,376 --> 00:57:02,537 Arkadaşlar ve ben 596 00:57:02,628 --> 00:57:05,245 sana neyin sahip olduğunu merak ediyorum bu hikayeyi anlatmak için. 597 00:57:05,464 --> 00:57:09,048 Peki, eğer biriniz beyler bir hapşırığın geldiğini hissediyor, 598 00:57:11,720 --> 00:57:14,383 en iyisi bırak uçsun 599 00:57:14,473 --> 00:57:16,135 şehir dışında. 600 00:57:18,852 --> 00:57:20,263 Bana bir bira ikram etmeyecek misin? 601 00:57:21,688 --> 00:57:23,930 Bilmiyorum, burada kalmak zorunda mıyım? daha fazla patlayacağım. 602 00:57:24,024 --> 00:57:26,937 O zaman benimle yürüyüşe gel. sana iyi gelecektir. 603 00:57:32,240 --> 00:57:33,230 50$'a açıyorum. 604 00:57:33,575 --> 00:57:34,782 Ben kalacağım. 605 00:57:36,495 --> 00:57:39,078 Şimdi 75 dolar kazanacağım. 606 00:57:40,374 --> 00:57:41,364 Evet? 607 00:57:41,541 --> 00:57:42,622 100 dolara ne dersin? 608 00:57:46,630 --> 00:57:48,417 Ben de buna eşlik edeceğim. 609 00:57:49,216 --> 00:57:50,423 Ben de. 610 00:57:51,510 --> 00:57:52,591 Ben varım. 611 00:57:56,264 --> 00:57:59,257 Pekala, kaç kart var çocuklar? 612 00:57:59,768 --> 00:58:01,634 Bir tane burada. 613 00:58:03,188 --> 00:58:04,304 Üç. 614 00:58:09,319 --> 00:58:10,560 Ben geçtim. 615 00:58:13,740 --> 00:58:14,730 İki kart. 616 00:58:20,163 --> 00:58:21,244 100$'a bahse girerim. 617 00:58:22,958 --> 00:58:24,119 200 dolar. 618 00:58:24,918 --> 00:58:26,784 Bunu göreceğim. 619 00:58:27,254 --> 00:58:29,086 100 dolar daha artıracağım. 620 00:58:32,509 --> 00:58:33,716 Katlıyorum. 621 00:58:37,014 --> 00:58:38,676 Burada da aynısı, beni hiç uğraştırmıyor. 622 00:58:40,183 --> 00:58:42,140 500 dolar. 623 00:59:23,018 --> 00:59:26,853 Söyle oğlum, deniyorsun beni resim yapmaya zorluyorsun, değil mi? 624 00:59:27,939 --> 00:59:29,100 Sisteminizi biliyorum. 625 00:59:29,983 --> 00:59:32,441 Ve biliyorum ki öyle olmalısın 626 00:59:33,737 --> 00:59:36,070 Ama öfkemi kaybetmiyorum. bundan eminim. 627 00:59:39,493 --> 00:59:40,984 Eğer biri önce çizerse, 628 00:59:41,536 --> 00:59:43,072 o sen olmalısın. 629 00:59:43,705 --> 00:59:45,412 Bana güvenmemelisin. 630 00:59:45,832 --> 00:59:46,948 Jack mi? 631 00:59:49,461 --> 00:59:52,329 Sanırım silah takmasam daha iyi olur. 632 00:59:54,508 --> 00:59:56,841 Haydi, kemerimi çıkar. 633 01:00:19,366 --> 01:00:20,652 Ve şimdi oğlum... 634 01:00:22,619 --> 01:00:23,860 Uzun zamandır bekliyordum 635 01:00:23,954 --> 01:00:25,411 böyle eğlenceli bir gün için. 636 01:00:59,573 --> 01:01:01,189 Yaralı mısın? Üzgünüm. 637 01:01:48,914 --> 01:01:51,452 Gitmemelisin erkekleri arkadan vuruyor. 638 01:01:51,625 --> 01:01:52,661 Tutuklusun. 639 01:02:03,261 --> 01:02:04,468 Beni burada tutamazsınız. 640 01:02:04,554 --> 01:02:05,670 Sanırım yapabilirim. 641 01:02:05,764 --> 01:02:06,845 Kefaletimi ödersem? 642 01:02:07,182 --> 01:02:09,640 Bu durumda bayım, 100 dolar olacak. 643 01:02:09,726 --> 01:02:11,843 Bütün param salondaki masanın üstünde. 644 01:02:12,270 --> 01:02:14,853 Ve bana verdiğin 3000 doları da. 645 01:02:14,940 --> 01:02:17,523 O parayı kullanamazsın. el konuldu. 646 01:02:17,609 --> 01:02:19,225 Haydi Şerif. Bana paramı ver. 647 01:02:19,319 --> 01:02:20,526 Senin için 1000 dolar var. 648 01:02:21,029 --> 01:02:22,565 Bunu duyduğuma sevindim, bayım. 649 01:02:22,656 --> 01:02:24,067 Bu rüşvete teşebbüstür. 650 01:02:24,157 --> 01:02:27,491 Artık kefaletiniz 5.000 dolara kadar çıktı. 651 01:02:27,577 --> 01:02:29,113 Haydutları öldürdüğüm için benden nefret ediyorsun. 652 01:02:29,204 --> 01:02:31,571 Ama sen de aynı şeyi yapıyorsun. Çünkü onları cellatlara veriyorsun. 653 01:02:32,165 --> 01:02:34,532 Bu farklı. Yasanın öldürme hakkı var. 654 01:02:35,126 --> 01:02:36,116 Neden? 655 01:02:36,211 --> 01:02:38,794 Çünkü kanun öldürdüğünde, bu cinayet değil, ceza. 656 01:02:39,047 --> 01:02:41,039 Bir haydutun ölümü örnek teşkil etmeli 657 01:02:41,132 --> 01:02:42,543 bunu yapmayacak olan diğer insanlara... 658 01:02:42,634 --> 01:02:44,216 - Öldürmeye devam et. - Kapa çeneni! 659 01:02:44,678 --> 01:02:47,762 Şerif, seni getirmem gerektiğini düşündüm. Loco'nun bu şeyleri. 660 01:02:47,847 --> 01:02:49,179 Ve tüm bu nakit 661 01:02:49,349 --> 01:02:51,887 bu adamlar etrafta uzanıp gittiler salonda. 662 01:02:51,977 --> 01:02:53,013 Teşekkür ederim. 663 01:02:53,103 --> 01:02:55,641 Çok düşüncelisin Regina. 664 01:02:57,565 --> 01:02:59,522 Biraz kahve ister misin? 665 01:02:59,609 --> 01:03:01,396 Teşekkürler. Ama yapacağım. 666 01:03:05,156 --> 01:03:06,772 Senin gibi çalışkan bir adam 667 01:03:06,866 --> 01:03:08,949 benim gibi bir bayan tarafından servis edilmeli. 668 01:03:09,035 --> 01:03:10,276 Teşekkürler. 669 01:03:14,582 --> 01:03:16,574 Oldukça iyi kahve. 670 01:03:18,795 --> 01:03:20,286 Ama tadı çok daha güzel 671 01:03:20,505 --> 01:03:24,545 eğer gelip benim için dökseydin. 672 01:03:24,926 --> 01:03:26,713 Bu büyük bir istek Şerif. 673 01:03:27,095 --> 01:03:30,054 Bütünüyle bekliyor ABD ve Meksika'nın Batı Bölgesi. 674 01:03:45,447 --> 01:03:47,564 sana konuşmayı öğreteceğim böyle bir bayana! 675 01:03:49,242 --> 01:03:51,825 Ah, çok üzgünüm. Umarım kendine zarar vermemişsindir. 676 01:03:53,705 --> 01:03:56,118 Şerif, sen resmen 677 01:03:56,207 --> 01:03:58,164 Loco'yu bu hapishaneden kurtarmak için. 678 01:03:58,626 --> 01:03:59,958 Onu neden serbest bırakayım? 679 01:04:00,670 --> 01:04:03,413 Snow Hill vatandaşlarından rica ediyorum, 680 01:04:03,506 --> 01:04:05,463 burada bu beyler tarafından temsil ediliyoruz. 681 01:04:06,092 --> 01:04:07,799 Kefaletle mi gidecekler? 682 01:04:08,553 --> 01:04:10,044 Onun için yayınlayacağım. 683 01:04:10,764 --> 01:04:14,348 Peki neden bu kadar ilgilendin? Bu beyefendinin özgürlüğünde mi? 684 01:04:15,185 --> 01:04:19,099 Kanun kaçaklarından oluşan bir topluluk var Buradaki dağlarda suç işleniyor. 685 01:04:19,397 --> 01:04:21,605 Hırsızlıkla yaşıyorlar. Onları duymuşsunuzdur. 686 01:04:22,901 --> 01:04:26,110 af çıkana kadar bu döneklere verildi, 687 01:04:26,196 --> 01:04:28,563 ödül katilleri bizim tek savunmamızdır onlara karşı. 688 01:04:30,283 --> 01:04:32,366 Sizi kanun kaçaklarından koruyorum Bay Pollicut. 689 01:04:32,994 --> 01:04:35,577 Hayır. Daha kötü olacak. 690 01:04:36,247 --> 01:04:38,489 Öldürülen bir adamın adı Sanchez'di. 691 01:04:39,417 --> 01:04:41,875 Kardeşi Nevadalı iri, kötü bir adam. 692 01:04:42,921 --> 01:04:44,162 Rozetinize bir delik açacak. 693 01:04:44,381 --> 01:04:45,622 eğer intikam alamazsa. 694 01:04:45,882 --> 01:04:47,373 Ve korkarım Şerif. 695 01:04:48,676 --> 01:04:51,510 eğer yapmazsan Loco'yu derhal serbest bırakın, 696 01:04:51,596 --> 01:04:54,304 başka ödül avcıları da gelecek onu hapisten çıkarmak için. 697 01:04:54,599 --> 01:04:55,680 Bu iyi olmaz. 698 01:04:57,227 --> 01:04:58,308 Bunun mümkün olduğunu düşünün. 699 01:04:58,770 --> 01:05:00,602 İşte bu yüzden bana para ödüyorlar. 700 01:05:02,023 --> 01:05:03,309 Düzeni korumak için. 701 01:05:03,691 --> 01:05:05,557 Şimdi hepinizin çok korktuğu haydutlar 702 01:05:05,652 --> 01:05:07,393 bir avuç aç paçavradan başka bir şey değiller. 703 01:05:08,863 --> 01:05:10,320 Eğer millet bazı hükümler koyarsanız 704 01:05:10,407 --> 01:05:11,864 şehrin kenarında, 705 01:05:12,033 --> 01:05:13,490 artık seni rahatsız etmeyecekler. 706 01:05:13,701 --> 01:05:16,614 Bu kokarcanın arkadaşlarına gelince, eğer etrafta hâlâ biri varsa, 707 01:05:16,704 --> 01:05:19,037 kırmak zorunda kalacaklar onu Tonopah Hapishanesinden çıkardı 708 01:05:19,124 --> 01:05:20,831 çünkü onu oraya götürüyorum. 709 01:09:19,864 --> 01:09:21,025 Patron! 710 01:09:21,115 --> 01:09:23,107 Şerif hedef alıyor Loco ile şehri terk etmek 711 01:09:23,201 --> 01:09:26,239 ve bir grup dağ yaratığı bu tarafa doğru gittiği görüldü. 712 01:09:36,964 --> 01:09:38,580 Şimdi bu kahraman diyor ki 713 01:09:38,675 --> 01:09:41,463 ölen adamın kardeşi ve arkadaşları geliyor. 714 01:09:41,552 --> 01:09:44,010 Ama bana sorarsan, şapkasının arkasından konuşuyor. 715 01:09:44,222 --> 01:09:48,216 Buraya gelirlerse onu bulamazlar ve kimseyi rahatsız etmeyecekler. 716 01:09:48,851 --> 01:09:51,138 Peki ya haydutlar? 717 01:09:51,437 --> 01:09:54,305 Loco'nun gideceğini biliyorlar bu yüzden dağlardan inecekler. 718 01:09:54,482 --> 01:09:56,940 Şimdi şapkanın arkasından konuşuyorsun. 719 01:09:57,026 --> 01:09:58,813 Sana söylediğimi yap, ve hiçbir şey olmayacak. 720 01:09:59,112 --> 01:10:00,774 Kasabanın dışına bir vagon yerleştir, 721 01:10:00,863 --> 01:10:03,230 ve üzerine mümkün olduğu kadar yiyecek koy ayırabildiğin kadar. 722 01:10:03,324 --> 01:10:05,407 Eğer yerlerse uslu dururlar. 723 01:10:05,576 --> 01:10:07,613 Ve siz kadınlar, hepiniz içeride kalın. 724 01:10:07,704 --> 01:10:11,368 Anlamak? Haydi harekete geçelim. 725 01:10:12,125 --> 01:10:13,457 Bir vagonu doldurmak mı? 726 01:10:13,793 --> 01:10:16,661 Şimdi bu haydutlarla savaşılmalı ekmek ve tereyağıyla mı? 727 01:10:17,672 --> 01:10:20,665 Ne zaman göreceğiz Bu kasabada biraz kanun ve sağduyu var mı? 728 01:10:21,342 --> 01:10:22,958 Birisi seni astığında. 729 01:10:35,356 --> 01:10:38,690 Peki Martin, bundan kurtulabilecek mi? Canlı? 730 01:10:38,776 --> 01:10:39,892 Şüpheliyim. 731 01:10:39,986 --> 01:10:41,102 Gittiğinde kanı sızıyordu 732 01:10:41,195 --> 01:10:42,811 kaldırımın her yerinde. 733 01:10:42,905 --> 01:10:44,692 Umarız hepsini kaybetmiştir. 734 01:10:45,908 --> 01:10:48,195 - Nerede o? - Kızın evinde. 735 01:11:26,532 --> 01:11:28,899 Bu kadar karda bizi takip etmek kolay değil. 736 01:11:29,410 --> 01:11:32,278 Peki ya dilsiz arkadaşınız peşimden gelmeye karar vermeli 737 01:11:32,371 --> 01:11:33,862 ve beni sırtımdan mı vuracaksın? 738 01:11:33,956 --> 01:11:35,868 Yaralı ve hareket edemiyor. 739 01:11:36,083 --> 01:11:37,870 Üstelik bu şekilde öldürmez. 740 01:11:37,960 --> 01:11:40,293 Evet pek emin değilim. 741 01:11:41,380 --> 01:11:43,167 Benim için bir yol diğeri kadar iyidir. 742 01:11:43,257 --> 01:11:44,839 Beni Tonopah'a götürdüğü sürece 743 01:11:44,926 --> 01:11:46,417 ve sen hapse. 744 01:11:51,808 --> 01:11:53,140 Dikkat et. 745 01:11:58,856 --> 01:12:00,017 Onlar kanun kaçakları. 746 01:12:00,858 --> 01:12:02,770 Çabuk beni bu kelepçelerden kurtar. 747 01:12:02,944 --> 01:12:04,435 Oldukları yerde kalacaklar. 748 01:12:04,904 --> 01:12:07,146 Öldürmeyecekler ateş edemeyen herkes. 749 01:12:07,406 --> 01:12:08,863 Hadi, gülümse. 750 01:12:32,098 --> 01:12:33,634 Berbat ödül katili. 751 01:12:38,729 --> 01:12:40,436 Ben de yaşayarak öğreniyorum. 752 01:12:40,523 --> 01:12:41,934 Ve artık silahım çalışıyor. 753 01:12:44,944 --> 01:12:47,106 Beni dinleyin arkadaşlar, sabırlı olun. 754 01:12:47,196 --> 01:12:48,903 Yakında af çıkacak. 755 01:12:49,949 --> 01:12:51,406 Ve hepiniz evinize gidebilirsiniz. 756 01:12:53,494 --> 01:12:55,702 O yüzden Loco'yu kanunlara bıraksan iyi olur. 757 01:12:56,497 --> 01:12:59,080 Sana garanti veriyorum, hepinize yetecek yiyecek var 758 01:12:59,166 --> 01:13:01,203 Snow Hill'de, oraya git 759 01:13:01,502 --> 01:13:03,038 ve kendini besle. 760 01:13:03,129 --> 01:13:06,293 Ama tavsiyemi dinle. Gelecekte at etine dikkat edin. 761 01:13:06,674 --> 01:13:08,290 Benimki kadar hassas değil. 762 01:13:10,136 --> 01:13:11,718 Nerede bulacağız? 763 01:13:11,804 --> 01:13:13,261 Şehrin hemen dışında. 764 01:13:46,297 --> 01:13:47,413 Hayvanlardan daha kötüler. 765 01:13:47,506 --> 01:13:48,838 Onları pusuyla tuzağa düşürün 766 01:13:48,925 --> 01:13:50,291 Snow Hill'e vardıklarında. 767 01:13:50,384 --> 01:13:52,592 Ya da ikimiz de oraya gidebiliriz ve onları topla 768 01:13:52,678 --> 01:13:54,169 ve ödülü bölüştüm. 769 01:13:54,263 --> 01:13:56,721 Onlar küçük yavrular. ama hepsini topladığınızda değil. 770 01:13:56,807 --> 01:13:58,093 hiç sevmedim 771 01:13:58,184 --> 01:14:00,141 bir adama elleri bağlıyken vurmak, 772 01:14:00,227 --> 01:14:03,015 ama eğer beni yeterince hasta edersen, Mecbur kalacağım. 773 01:14:03,314 --> 01:14:05,226 Bir adama borçlu olduğumda bana yaptığı bir iyilik karşılığında 774 01:14:05,316 --> 01:14:07,433 Karşılığında bir iyilik yapmak istiyorum. Dürüst. 775 01:14:09,111 --> 01:14:13,606 Bir kelime daha, ve yargılanıp idam edileceksin. 776 01:14:26,879 --> 01:14:28,711 Kocam iyi bir adamdı. 777 01:14:29,715 --> 01:14:33,083 Hırsızlığa zorladılar bana düzgün bir hayat vermek için. 778 01:14:36,472 --> 01:14:39,306 Çünkü Pollicut bunu yapabilirdi. başına bir ödül koy. 779 01:14:41,394 --> 01:14:43,636 Eğer onun metresi olursam diye düşündü... 780 01:14:47,108 --> 01:14:48,269 Yani yanlış düşünmüş. 781 01:14:50,277 --> 01:14:51,393 Pauline mi? 782 01:15:00,746 --> 01:15:01,827 Pauline! 783 01:15:06,961 --> 01:15:08,202 Ah, Pauline. 784 01:15:08,421 --> 01:15:10,003 Bu zavallı insanlar için yiyecek topluyoruz 785 01:15:10,089 --> 01:15:11,796 dağlarda saklananlardan. 786 01:15:11,882 --> 01:15:14,249 Hiçbir zaman haydutlar olmadı. Ne teklif edebilirsin? 787 01:15:14,343 --> 01:15:15,584 Gidip göreceğim. 788 01:15:16,012 --> 01:15:20,552 Peki, acele etme ama bakalım neleri ayırabileceksiniz. 789 01:15:23,853 --> 01:15:25,310 Sakin olun millet. 790 01:15:25,396 --> 01:15:27,729 Kalabalık olmayın, daha fazlası var. 791 01:15:27,940 --> 01:15:29,602 - İşte buradasınız hanımefendi. - Bu doğru. 792 01:15:29,900 --> 01:15:32,392 Şimdi patateslerle başlayacağız. 793 01:15:32,486 --> 01:15:34,773 Mağazayı temizlemek ister misin? 794 01:15:35,364 --> 01:15:37,321 Evet, geliyorum. Burada. 795 01:16:04,435 --> 01:16:07,724 Senden çok önce olmayacak ve senin türün bitti. 796 01:16:08,147 --> 01:16:09,638 Ödülleri kaldıracak mısın Şerif? 797 01:16:09,815 --> 01:16:11,272 Suçu ortadan kaldıracağız. 798 01:16:11,358 --> 01:16:13,145 Harika bir ülke inşa ediyoruz. ve kavga ediyoruz 799 01:16:13,235 --> 01:16:14,601 adaletin onu yönettiğinden emin olmak için. 800 01:16:14,695 --> 01:16:16,186 Ve senin gibi sülükler değil. 801 01:16:17,281 --> 01:16:19,238 Buna gerçekten inanıyor musun Şerif? 802 01:16:19,700 --> 01:16:21,783 Bu doğru bayım. 803 01:16:22,453 --> 01:16:24,570 Biliyorsun, eğer kelepçeli olmasaydım, 804 01:16:24,663 --> 01:16:26,279 Alkışlarım. 805 01:16:26,457 --> 01:16:29,621 Asıldığın zaman seni alkışlayacağım. 806 01:16:37,802 --> 01:16:38,918 Durabilir miyiz Şerif? 807 01:16:39,053 --> 01:16:40,260 Ne için? 808 01:16:41,180 --> 01:16:42,421 Bir çöplük almam gerekiyor. 809 01:16:43,557 --> 01:16:45,219 Eğer bağlıysam yapamam. 810 01:16:51,065 --> 01:16:52,306 Tamam. 811 01:17:14,547 --> 01:17:15,754 Devam etmek. 812 01:17:17,341 --> 01:17:18,457 Teşekkürler Şerif. 813 01:17:19,009 --> 01:17:21,422 Bütün gününüzü almayın. 814 01:17:21,762 --> 01:17:24,470 Artık dayanamıyordum. 815 01:17:24,765 --> 01:17:26,597 Henüz gidecek çok yolumuz var. 816 01:17:26,684 --> 01:17:27,765 Öyleyse devam et. 817 01:17:33,607 --> 01:17:35,394 Acele et dedim Loco. 818 01:17:36,026 --> 01:17:37,312 Fazla kalmayacağım. 819 01:17:43,868 --> 01:17:45,700 Zaten zamanın gerisindeyiz. 820 01:17:47,163 --> 01:17:51,828 Hava kararmadan önce bu buzu aşmak istiyorum. 821 01:17:52,042 --> 01:17:56,082 almana yardım edeceğim Tamam, Şerif. 822 01:18:01,010 --> 01:18:02,672 Pekala, artık işim bitti Şerif. 823 01:18:05,014 --> 01:18:06,846 Loco, şimdi dinle. 824 01:18:06,932 --> 01:18:08,594 Bir şerifi öldürmek sana çok pahalıya mal olur. 825 01:18:08,684 --> 01:18:10,391 Senin yerinde olsaydım, bunu tekrar düşünürdüm. 826 01:18:13,439 --> 01:18:15,021 Buna ihtiyacım yok. 827 01:18:15,274 --> 01:18:16,810 Sen kanunun tarafındasın. 828 01:18:16,901 --> 01:18:19,018 Biz? Biz hayatta kalma yasasının yanındayız. 829 01:18:19,111 --> 01:18:21,694 En güçlü olanın hayatta kalması. 830 01:20:47,509 --> 01:20:49,375 Sakin olun arkadaşlar. 831 01:20:49,470 --> 01:20:51,427 Kurtlar ne zamandan beri kurtlardan korkuyor? 832 01:20:51,680 --> 01:20:54,514 Asla, Loco. Seni kim zincirledi? 833 01:20:54,808 --> 01:20:59,724 Hoş dostum. Şerif. 834 01:20:59,813 --> 01:21:00,929 Bana yardım et. 835 01:21:02,358 --> 01:21:03,849 Ah, Şerif Burnett. 836 01:21:04,026 --> 01:21:05,312 Snow Hill'deki. 837 01:21:05,694 --> 01:21:07,731 düşünmezdim kimseyi rahatsız ederdi. 838 01:21:10,157 --> 01:21:11,898 Zaten kimseyi rahatsız etmeyecek. 839 01:21:11,992 --> 01:21:14,450 Neden, o gelmeyecek bahar çözülmeden önce. 840 01:21:14,536 --> 01:21:16,869 Ona yardım ettim nehirde biraz yüzün. 841 01:21:16,955 --> 01:21:18,992 Ama battı. 842 01:21:19,541 --> 01:21:20,952 Bir daha asla ortaya çıkmayabilir. 843 01:21:22,002 --> 01:21:26,246 Şimdi Snow Hill'de... 844 01:21:26,590 --> 01:21:29,128 Birkaç fırsatı kaçıramayız. 845 01:21:30,677 --> 01:21:33,340 İlk olarak dağlardaki kanun kaçakları oraya doğru gidiyoruz. 846 01:21:38,519 --> 01:21:41,262 Başlarında mütevazı bir bedel var. 847 01:21:41,355 --> 01:21:42,937 Yine de güçlü bir grup, 848 01:21:44,733 --> 01:21:46,099 hepsini bir araya getirdiğinizde. 849 01:21:46,402 --> 01:21:48,268 Ayrıca güzel ve yasal. 850 01:21:48,612 --> 01:21:51,195 Ama sonra başka bir tane daha var. 851 01:21:52,825 --> 01:21:54,737 Baş parmağını kaldıran dilsiz. 852 01:21:55,452 --> 01:21:58,536 Ödül katillerinden nefret eden kişi. 853 01:21:58,997 --> 01:22:01,740 Şerif Burnett'i öldürdüğünden beri, 854 01:22:02,376 --> 01:22:03,492 Bunun için gitmiyorum. 855 01:22:14,388 --> 01:22:17,096 Ama bu dilsizdi kardeşini kim öldürdü? 856 01:22:20,144 --> 01:22:21,476 Ne cehennem dedin? 857 01:22:22,771 --> 01:22:26,185 Kendini savunma şansı yoktu. 858 01:22:26,900 --> 01:22:27,981 Hadi. 859 01:24:27,354 --> 01:24:29,971 HAYIR! HAYIR! 860 01:24:34,027 --> 01:24:35,643 HAYIR! 861 01:24:36,154 --> 01:24:40,444 HAYIR! 862 01:24:45,497 --> 01:24:47,659 Bırak gideyim. 863 01:24:50,377 --> 01:24:51,913 HAYIR! 864 01:24:55,882 --> 01:24:58,545 Elime bak, ne yaptığını hatırla. 865 01:25:57,569 --> 01:26:00,277 Sırf inadına sakat kaldın nefret ettiğin erkekler. 866 01:26:00,822 --> 01:26:03,439 Böylece kimse silah kullanamayacak sana karşı. 867 01:26:06,370 --> 01:26:09,329 Belki elimi mahvettin ama buraya almaya geldiğim şey için, 868 01:26:09,414 --> 01:26:10,825 pek bir önemi olmayacak. 869 01:26:11,083 --> 01:26:13,621 HAYIR! Yardım! HAYIR! 870 01:26:15,045 --> 01:26:17,378 HAYIR! Yardım! 871 01:27:53,727 --> 01:27:55,935 Pauline! Pauline! 872 01:27:57,814 --> 01:28:00,022 Loco ve bütün adamları bu tarafa doğru gidiyor. 873 01:28:00,108 --> 01:28:01,565 Seni ve Silence'ı yakalayacaklar. 874 01:28:01,651 --> 01:28:03,563 Hemen gitmelisin. 875 01:28:03,653 --> 01:28:05,144 Git daha güvenli bir yer bul. 876 01:28:05,238 --> 01:28:06,945 Onu bulurlarsa seni öldürürler. 877 01:28:08,158 --> 01:28:11,367 Ama yaralı. 878 01:28:11,578 --> 01:28:14,696 Regina, bana yardım et. Onu saklamalıyız. 879 01:28:31,097 --> 01:28:32,258 Loco! 880 01:28:34,893 --> 01:28:37,101 Dilsiz Pollicut'ı öldürdü. 881 01:28:38,313 --> 01:28:39,770 Zenci kızın evinde. 882 01:28:39,981 --> 01:28:42,223 Git onu al, öldür onu. 883 01:28:42,943 --> 01:28:44,184 Ödeşin. 884 01:29:22,315 --> 01:29:23,931 Eğer buraya gelirsen Loco, 885 01:29:24,025 --> 01:29:26,267 Benim de tabancayla ateş edebildiğimi öğreneceksin. 886 01:29:28,363 --> 01:29:31,947 Haydi, bırak şunu Regina. Nefesini bizim için boşa harcıyorsun. 887 01:29:33,201 --> 01:29:36,785 Seni öldürürsem memnun olurum, duydun mu? 888 01:29:38,498 --> 01:29:40,535 İlk önce kadının ateş ettiğini gördün. 889 01:29:46,339 --> 01:29:48,706 O dilsizi bul, uzağa gitmiş olamazdı. 890 01:30:09,321 --> 01:30:12,485 Dikkatli bak, burada bir yerlerde olmalı. 891 01:30:14,868 --> 01:30:15,984 Bir şey buldun mu? 892 01:30:18,371 --> 01:30:20,408 Samanlıkta kimse yok Joe. 893 01:30:42,187 --> 01:30:44,474 Yüksek ve alçak aradık, ama o orada değil. 894 01:30:45,148 --> 01:30:46,559 Er ya da geç onu bulacağız. 895 01:30:47,108 --> 01:30:49,816 Kanun kaçakları! Az önce kanun kaçaklarını gördüm! 896 01:30:49,986 --> 01:30:51,352 Tarlalar kanun kaçaklarıyla dolu. 897 01:30:54,532 --> 01:30:57,900 Hadi, bekleyebilir. 898 01:31:04,542 --> 01:31:07,535 Ben gideceğim. Sakin ol, Ben gidip onları uzaklaştıracağım. 899 01:31:08,338 --> 01:31:10,000 Sen sessiz kal. 900 01:31:17,389 --> 01:31:18,550 Etrafta kimse yok. 901 01:31:18,640 --> 01:31:20,757 Ve yiyecekler orada. Şerif'in dediği gibi. 902 01:31:20,850 --> 01:31:21,840 Hadi! 903 01:31:41,579 --> 01:31:43,115 Ateş etme. 904 01:31:43,373 --> 01:31:46,332 Önce onları almalıyım eğer sessizliği istiyorsak. 905 01:31:50,755 --> 01:31:52,121 Silahlarınızı atın. 906 01:31:52,215 --> 01:31:53,501 Etrafınızı sardık. 907 01:31:54,384 --> 01:31:56,421 Teslim olun yoksa hepinizi öldürürüz. 908 01:32:17,866 --> 01:32:19,277 Acele edin. 909 01:32:29,210 --> 01:32:30,621 Onları salona götürün. 910 01:32:43,725 --> 01:32:44,761 Hey! 911 01:32:49,022 --> 01:32:51,765 Yerde kal. 912 01:33:07,207 --> 01:33:09,199 Sessizliği istiyorum gelip benimle atışmaya. 913 01:33:11,086 --> 01:33:12,952 Sadece o ve ben. 914 01:33:18,134 --> 01:33:20,091 Ve eğer söylemezse ona söyle... 915 01:33:25,016 --> 01:33:27,133 Her birini vuracağım buradaki insanlardan. 916 01:33:33,441 --> 01:33:35,148 Arkadaşlarım karışmaz. 917 01:33:36,486 --> 01:33:38,523 Yani bu benim hayatım onların her birine karşı. 918 01:33:39,405 --> 01:33:42,193 Git onu getir, nerede olduğunu biliyorsun. 919 01:34:27,996 --> 01:34:29,328 Zaman yoktu. Üzgünüm. 920 01:34:29,747 --> 01:34:33,115 Denedim. Ama Loco onları yakalamıştı. 921 01:34:34,127 --> 01:34:36,790 Hepsini rehin almıştı salonda. 922 01:34:37,672 --> 01:34:39,254 Seninle atışmak istiyor. 923 01:34:39,340 --> 01:34:41,297 Sadece sen ve o. 924 01:34:41,467 --> 01:34:44,175 Eğer yapmazsan sana söylememi söyledi. 925 01:34:45,013 --> 01:34:46,504 hepsini öldürecek. 926 01:34:57,066 --> 01:34:59,604 Ama yapamazsın, Sessizlik. 927 01:35:02,071 --> 01:35:03,687 Çok kötü yaralandın. 928 01:35:04,365 --> 01:35:06,732 Ayrıca bunun bir tuzak olduğundan eminim. 929 01:35:07,118 --> 01:35:08,404 Ona güvenemezsin. 930 01:35:08,870 --> 01:35:10,236 Bulaşmayın. 931 01:35:12,790 --> 01:35:13,951 Lütfen gitme. 932 01:35:14,334 --> 01:35:16,075 Bunun için koşalım. 933 01:35:16,169 --> 01:35:17,831 Gidebileceğimiz bir yer olmalı. 934 01:35:19,505 --> 01:35:21,167 Her iki şekilde de onları öldürecekler. 935 01:35:21,257 --> 01:35:22,589 Hepsi ölecek. 936 01:36:46,342 --> 01:36:48,083 Beklemenin ne faydası var? 937 01:36:50,263 --> 01:36:51,629 Hadi bu işi bitirelim. 938 01:36:53,141 --> 01:36:54,302 Hepimizi öldürün. 939 01:36:55,768 --> 01:36:57,851 Ve bunun yüzünden sonsuza kadar cehennemde yanacaksın. 940 01:36:58,938 --> 01:37:01,305 Hadi öldürün bizi. Hepimizi öldürün. 941 01:38:43,876 --> 01:38:44,992 O ön tarafta. 942 01:41:19,282 --> 01:41:20,318 HAYIR! 943 01:41:24,412 --> 01:41:25,903 Seni şeytan! 944 01:41:56,110 --> 01:41:58,727 HAYIR! Tanrım, bize acı. 945 01:42:43,949 --> 01:42:45,861 Her birine bir ödül var. 946 01:42:47,411 --> 01:42:49,277 Daha sonra geri gelip onları toplarız. 947 01:42:49,914 --> 01:42:51,621 Hepsi kanuna göre. 948 01:44:01,110 --> 01:44:03,477 1898 katliamları Büyük Blizzard yılı, 949 01:44:03,571 --> 01:44:06,939 sonunda şiddetli halkı ortaya çıkardı ödül katillerinin kınanması, 950 01:44:07,032 --> 01:44:08,819 kim, sahte yasallık kisvesi altında, 951 01:44:08,909 --> 01:44:11,071 şiddetli cinayet işledi öngörülebilir bir yaşam tarzı. 952 01:44:11,162 --> 01:44:13,870 Uzun yıllar boyunca bir fıçı tahtası tabelası vardı Bu efsaneyi taşıyan Snow Hill'de: 953 01:44:13,956 --> 01:44:16,414 "ERKEK ÇİZMELERİ TOZU ATABİLİR BİN YILDIR BU YERİN, 954 01:44:16,500 --> 01:44:18,366 AMA İNSANIN YAPABİLECEĞİ HİÇ BİR ŞEY 955 01:44:18,461 --> 01:44:21,078 KAN LEKELERİNİ SİLEYECEK BURAYA DÜŞEN ZAYIF HALKIN."